love and esteem nghĩa là gì

• quý mến

• love     [lʌv] danh từ lòng yêu, tình thương love of one's country lòng...
• esteem     [is'ti:m] danh từ sự kính mến, sự quý trọng to hold someone in...

• Even love and esteem are needed for the maintenance of health.
  Ngay cả nhu cầu tình cảm và được tôn trọng cũng rất cần thiết để duy trì một cơ thể lành mạnh.
• “This was his life's teaching, to which the People of God responded with great love and esteem.
  Đó là giáo huấn bằng chính cuộc sống của ngài, và Dân Chúa đã đáp lại với tình yêu lớn lao và lòng kính trọng.
• And if they are not yet capable of bearing witness to the same faith, they should at least be animated by mutual love and esteem.
  Nếu họ chưa có thể làm chứng đầy đủ về một đức tin duy nhất, thì ít ra họ phải sống trong niềm quí trọng và yêu mến nhau.
• Then, you must be no friend of mine; for those who will accept of my love and esteem, must submit to my open commendation."
  Thế thì anh không phải là anh của tôi, vì những người chấp nhận tôi thương mến và tôn kính phải chịu để tôi khen ngợi công khai.
• For thus he only saw the motives of love and esteem multiplied and still remained uncertain whether She had been untrue or not.
  Vì do đó ngài chỉ nhìn thấy những động lực của tình yêu và kính trọng được gia tăng mà vẫn chưa biết chắc hiền thê của mình giả dối hoặc không.
• Sometimes it may be an act done out of convention, but it generally expresses affection; it is a sign of love and esteem.
  Đôi khi việc đó có thể là một cử chỉ được thực hiện theo quy ước, nhưng nói chung thì cử chỉ này diễn tả tình cảm, là một dấu chỉ của tình yêu và sự ngưỡng mộ.
• Sometimes it may be an act done out of convention, but it generally expresses affection; it is a sign of love and esteem.
  Đôi khi, đó có thể là một cử chỉ được làm vì quy ước, nhưng cách chung thì đó là cử chỉ biểu lộ tình cảm với nhau, là một dấu chỉ của tình yêu và của lòng tự trọng.
• It is to be made with an attitude of love and esteem toward those who hear it, in language which is practical and adapted to the situation.
  Việc loan truyền này phải được thực hiện bằng một thái độ yêu thương và trọng kính đối với những ai nghe biết, bằng một thứ ngôn từ thực tế và thích ứng với hoàn cảnh.
• ears ago I recall hearing how the Duke of Norfolk once sent a priceless family treasure to the King of England as an expression of his love and esteem.
  Một bá tước của thành phố Norfolk có lần đã gởi tặng đến hoàng đế Anh một cổ vật vô giá của gia đình như một sự bày tỏ về lòng yêu mến và ngưỡng mộ của ông đối với vị hoàng đế.
• The greatest moments in life are not concerned with selfish achievements but rather with the things we do for the people we love and esteem.
  Những khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong cuộc đời không liên quan đến những thành tựu có được do sự ích kỷ mà thay vào đó là những điều chúng ta làm cho những người chúng ta yêu thương và quý trọng.